Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nur, verse 17

Each word opens its meaning.

﴿١٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يعظكم الله ان تعودوا لمثله ابدا ان كنتم مؤمنين

God doth admonish you, That ye may never repeat Such (conduct), if ye Are (true) Believers.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 17 of 64
  • Juz 18
  • Page 351

Word by word

  1. يَعِظُكُمُAllah warns youyaʿiẓukumu
  2. ٱللَّهُAllah warns youl-lahu
  3. أَنthatan
  4. تَعُودُوا۟you returntaʿūdū
  5. لِمِثْلِهِۦٓ(to the) like of itlimith'lihi
  6. أَبَدًاeverabadan
  7. إِنifin
  8. كُنتُمyou arekuntum
  9. مُّؤْمِنِينَbelieversmu'minīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah