Surah An-Nur, verse 28
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فان لم تجدوا فيها احدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وان قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو ازكى لكم والله بما تعملون عليم
If ye find no one In the house, enter not Until permission is given To you: if ye are asked To go back, go back: That makes for greater purity For yourselves: and God Knows well all that ye do.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 28 of 64
- Juz 18
- Page 353
Word by word
- فَإِنBut iffa-in
- لَّمْnotlam
- تَجِدُوا۟you findtajidū
- فِيهَآin itfīhā
- أَحَدًۭاanyoneaḥadan
- فَلَاthen (do) notfalā
- تَدْخُلُوهَاenter ittadkhulūhā
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يُؤْذَنَpermission has been givenyu'dhana
- لَكُمْ ۖto youlakum
- وَإِنAnd ifwa-in
- قِيلَit is saidqīla
- لَكُمُto youlakumu
- ٱرْجِعُوا۟Go backir'jiʿū
- فَٱرْجِعُوا۟ ۖthen go backfa-ir'jiʿū
- هُوَithuwa
- أَزْكَىٰ(is) purerazkā
- لَكُمْ ۚfor youlakum
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- بِمَاof whatbimā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
- عَلِيمٌۭ(is) All-Knowerʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي