Surah An-Nur, verse 38
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ليجزيهم الله احسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب
That God may reward them According to the best Of their deeds, and add Even more for them Out of His Grace: For God doth provide For those whom He will, Without measure.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 38 of 64
- Juz 18
- Page 355
Word by word
- لِيَجْزِيَهُمُThat Allah may reward themliyajziyahumu
- ٱللَّهُThat Allah may reward theml-lahu
- أَحْسَنَ(with the) bestaḥsana
- مَا(of) whatmā
- عَمِلُوا۟they didʿamilū
- وَيَزِيدَهُمand increase themwayazīdahum
- مِّنfrommin
- فَضْلِهِۦ ۗHis Bountyfaḍlihi
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يَرْزُقُprovidesyarzuqu
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- حِسَابٍۢmeasureḥisābin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي