Surah An-Nur, verse 59
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا بلغ الاطفال منكم الحلم فليستاذنوا كما استاذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم اياته والله عليم حكيم
But when the children among you Come of age, let them (also) Ask for permission, as do those Senior to them (in age): Thus does God make clear His Signs to you: for God Is full of knowledge and wisdom.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 59 of 64
- Juz 18
- Page 358
Word by word
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- بَلَغَreachbalagha
- ٱلْأَطْفَـٰلُthe childrenl-aṭfālu
- مِنكُمُamong youminkumu
- ٱلْحُلُمَthe pubertyl-ḥuluma
- فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟then let them ask permissionfalyastadhinū
- كَمَاaskamā
- ٱسْتَـْٔذَنَasked permissionis'tadhana
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- مِن(were) before themmin
- قَبْلِهِمْ ۚ(were) before themqablihim
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- يُبَيِّنُAllah makes clearyubayyinu
- ٱللَّهُAllah makes clearl-lahu
- لَكُمْfor youlakum
- ءَايَـٰتِهِۦ ۗHis Versesāyātihi
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَلِيمٌ(is) All-Knowerʿalīmun
- حَكِيمٌۭAll-Wiseḥakīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي