Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Furqan, verse 49

Each word opens its meaning.

﴿٤٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا انعاما واناسي كثيرا

That with it We may give Life to a dead land, And slake the thirst Of things We have created,— Cattle and men in great numbers.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 49 of 77
  • Juz 19
  • Page 364

Word by word

  1. لِّنُحْـِۧىَThat We may give lifelinuḥ'yiya
  2. بِهِۦtherebybihi
  3. بَلْدَةًۭ(to) a landbaldatan
  4. مَّيْتًۭاdeadmaytan
  5. وَنُسْقِيَهُۥand We give drinkwanus'qiyahu
  6. مِمَّاthereofmimmā
  7. خَلَقْنَآ(to those) We createdkhalaqnā
  8. أَنْعَـٰمًۭاcattleanʿāman
  9. وَأَنَاسِىَّand menwa-anāsiyya
  10. كَثِيرًۭاmanykathīran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah