Surah An-Naml, verse 8
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلما جاءها نودي ان بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين
But when he came To the (Fire), a voice Was heard: "Blessed are those In the Fire and those around: And Glory to God, The Lord of the Worlds.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 8 of 93
- Juz 19
- Page 377
Word by word
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- جَآءَهَاhe came to itjāahā
- نُودِىَhe was callednūdiya
- أَنۢ[that]an
- بُورِكَBlessed isbūrika
- مَنwhoman
- فِى(is) atfī
- ٱلنَّارِthe firel-nāri
- وَمَنْand whoeverwaman
- حَوْلَهَا(is) around itḥawlahā
- وَسُبْحَـٰنَAnd glory bewasub'ḥāna
- ٱللَّهِ(to) Allahl-lahi
- رَبِّ(the) Lordrabbi
- ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي