بارَكَ
Verb · 8 timesMeaning: We blessed · Also translated as: Blessed is, We had blessed, and He blessed
Forms in the Quran
- بَٰرَكْنَا ×5
- بُورِكَ ×1
- وَبَٰرَكْنَا ×1
- وَبَٰرَكَ ×1
بارَكَ
Meaning: We blessed
بارك occurs 8 times in 8 verses across 7 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: We blessed · Also translated as: Blessed is, We had blessed, and He blessed
أصل البرك صدر البعير وإن استعمل في غيره، ويقال له: بركة، وبرك البعير: ألقى بركه، واعتبر منه معنى اللزوم، فقيل: ابتركوا في الحرب، أي: ثبتوا ولازموا موضع الحرب، وبراكاء الحرب وبروكاؤها للمكان الذي يلزمه الأبطال، وابتركت الدابة: وقفت وقوفا كالبروك، وسمي محبس الماء بركة، والبركة: ثبوت الخير الإلهي في الشيء.
البركة: كثرة الخير وتزايده. وقيل: إقامة الخير، من برك البعير إذا برك في مكانه وثبت في مبركه. ومنه: بركة الماء لثبوت الماء فيها، وخصت البركة بثبوت الخير الإلهي والفيض الرباني. وأصل ذلك كله من برك البعير وهو صدره وتصور منه اللزوم فقيل: ابتركوا في الحرب، وبراكاء الحرب وبراكاؤها لموضعها الذي يلزمه الأبطال.
Verses 1–8 of 8
And We made a people, Considered weak (and of no account), Inheritors of lands In both East and West,— Lands whereon We sent Down Our blessings. The fair promise of thy Lord Was fulfilled for the Children Of Israel, because they had Patience and constancy, And We levelled to the ground The great Works and fine Buildings Which Pharaoh and his people Erected (with such pride).
Surah Al-A'raf, verse 7:137Glory to (God) Who did take His Servant For a Journey by night From the Sacred Mosque To the Farthest Mosque, Whose precincts We did Bless,—in order that We Might show him some Of Our Signs: for He Is the One Who heareth And seeth (all things).
Surah Al-Isra, verse 17:1But We delivered him And (his nephew) Lūt (And directed them) to the land Which We have blessed For the nations.
Surah Al-Anbya, verse 21:71(It was Our power that Made) the violent (unruly) Wind flow (tamely) for Solomon, To his order, to the land Which We had blessed: For We do know all things.
Surah Al-Anbya, verse 21:81But when he came To the (Fire), a voice Was heard: "Blessed are those In the Fire and those around: And Glory to God, The Lord of the Worlds.
Surah An-Naml, verse 27:8Between them and the Cities On which We had poured Our blessings, We had placed Cities in prominent positions, And between them We had Appointed stages of journey In due proportion: "Travel therein, Secure, by night and by day."
Surah Saba, verse 34:18We blessed him and Isaac: But of their progeny Are (some) that do right, And (some) that obviously Do wrong, to their own souls.
Surah As-Saffat, verse 37:113He set on the (earth), Mountains standing firm, High above it, And bestowed blessings on The earth, and measured therein All things to give them Nourishment in due proportion, In four Days, in accordance With (the needs of) Those who seek (sustenance).
Surah Fussilat, verse 41:10