Surah An-Naml, verse 84
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
حتى اذا جاءوا قال اكذبتم باياتي ولم تحيطوا بها علما اماذا كنتم تعملون
Until, when they come (Before the Judgment-seat), (God) will say: "Did ye Reject My Signs, though ye Comprehended them not In knowledge, or what Was it ye did?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 84 of 93
- Juz 20
- Page 384
Word by word
- حَتَّىٰٓUntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- جَآءُوthey comejāū
- قَالَHe will sayqāla
- أَكَذَّبْتُمDid you denyakadhabtum
- بِـَٔايَـٰتِىMy Signsbiāyātī
- وَلَمْwhile notwalam
- تُحِيطُوا۟you encompassedtuḥīṭū
- بِهَاthembihā
- عِلْمًا(in) knowledgeʿil'man
- أَمَّاذَاor whatammādhā
- كُنتُمْyou used (to)kuntum
- تَعْمَلُونَdotaʿmalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي