Surah Al-Qasas, verse 30
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلما اتاها نودي من شاطئ الواد الايمن في البقعة المباركة من الشجرة ان يا موسى اني انا الله رب العالمين
But when he came To the (Fire), a voice Was heard from the right bank Of the valley, from a tree In hallowed ground: "O Moses! Verily I am God, the Lord Of the Worlds…
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 30 of 88
- Juz 20
- Page 389
Word by word
- فَلَمَّآBut whenfalammā
- أَتَىٰهَاhe came (to) itatāhā
- نُودِىَhe was callednūdiya
- مِنfrommin
- شَـٰطِئِ(the) sideshāṭi-i
- ٱلْوَادِ(of) the valley l-wādi
- ٱلْأَيْمَنِthe rightl-aymani
- فِىinfī
- ٱلْبُقْعَةِthe place evenl-buq'ʿati
- ٱلْمُبَـٰرَكَةِblessedl-mubārakati
- مِنَfrommina
- ٱلشَّجَرَةِthe treel-shajarati
- أَنthatan
- يَـٰمُوسَىٰٓO Musayāmūsā
- إِنِّىٓIndeedinnī
- أَنَاI Amanā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّ(the) Lordrabbu
- ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي