Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Qasas, verse 29

Each word opens its meaning.

﴿٢٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فلما قضى موسى الاجل وسار باهله انس من جانب الطور نارا قال لاهله امكثوا اني انست نارا لعلي اتيكم منها بخبر او جذوة من النار لعلكم تصطلون

Now when Moses had fulfilled The term, and was travelling With his family, he perceived A fire in the direction Of Mount Ṭūr. He said To his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope To bring you from there Some information, or a burning Firebrand, that ye may Warm yourselves."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 29 of 88
  • Juz 20
  • Page 389

Word by word

  1. ۞ فَلَمَّاThen whenfalammā
  2. قَضَىٰMusa fulfilledqaḍā
  3. مُوسَىMusa fulfilledmūsā
  4. ٱلْأَجَلَthe terml-ajala
  5. وَسَارَand was travelingwasāra
  6. بِأَهْلِهِۦٓwith his familybi-ahlihi
  7. ءَانَسَhe sawānasa
  8. مِنinmin
  9. جَانِبِ(the) directionjānibi
  10. ٱلطُّورِ(of) Mount Turl-ṭūri
  11. نَارًۭاa firenāran
  12. قَالَHe saidqāla
  13. لِأَهْلِهِto his familyli-ahlihi
  14. ٱمْكُثُوٓا۟Stay hereum'kuthū
  15. إِنِّىٓindeed, Iinnī
  16. ءَانَسْتُ[I] perceiveānastu
  17. نَارًۭاa firenāran
  18. لَّعَلِّىٓPerhapslaʿallī
  19. ءَاتِيكُمI will bring youātīkum
  20. مِّنْهَاfrom theremin'hā
  21. بِخَبَرٍsome informationbikhabarin
  22. أَوْoraw
  23. جَذْوَةٍۢa burning woodjadhwatin
  24. مِّنَfrommina
  25. ٱلنَّارِthe firel-nāri
  26. لَعَلَّكُمْso that you maylaʿallakum
  27. تَصْطَلُونَwarm yourselvestaṣṭalūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah