Surah Al-Qasas, verse 59
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في امها رسولا يتلو عليهم اياتنا وما كنا مهلكي القرى الا واهلها ظالمون
Nor was thy Lord the one To destroy a population until He had sent to its Centre An apostle, rehearsing to them Our Signs; nor are We Going to destroy a population Except when its members Practise iniquity.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 59 of 88
- Juz 20
- Page 392
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَwaskāna
- رَبُّكَyour Lordrabbuka
- مُهْلِكَ(the) one to destroymuh'lika
- ٱلْقُرَىٰthe townsl-qurā
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَبْعَثَHe (had) sentyabʿatha
- فِىٓinfī
- أُمِّهَاtheir mother (town)ummihā
- رَسُولًۭاa Messengerrasūlan
- يَتْلُوا۟recitingyatlū
- عَلَيْهِمْto themʿalayhim
- ءَايَـٰتِنَا ۚOur Versesāyātinā
- وَمَاAnd notwamā
- كُنَّاWe would bekunnā
- مُهْلِكِى(the) one to destroymuh'likī
- ٱلْقُرَىٰٓthe townsl-qurā
- إِلَّاexceptillā
- وَأَهْلُهَاwhile their peoplewa-ahluhā
- ظَـٰلِمُونَ(were) wrongdoersẓālimūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي