Surah Al-Qasas, verse 58
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وكم اهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم الا قليلا وكنا نحن الوارثين
And how many populations We destroyed, which exulted In their life (of ease and plenty)! Now those habitations of theirs, After them, are deserted,— All but a (miserable) few! And We are their heirs!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 58 of 88
- Juz 20
- Page 392
Word by word
- وَكَمْAnd how manywakam
- أَهْلَكْنَاWe have destroyedahlaknā
- مِنofmin
- قَرْيَةٍۭa townqaryatin
- بَطِرَتْwhich exultedbaṭirat
- مَعِيشَتَهَا ۖ(in) its means of livelihoodmaʿīshatahā
- فَتِلْكَAnd thesefatil'ka
- مَسَـٰكِنُهُمْ(are) their dwellingsmasākinuhum
- لَمْnotlam
- تُسْكَنhave been inhabitedtus'kan
- مِّنۢafter themmin
- بَعْدِهِمْafter thembaʿdihim
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلًۭا ۖa littleqalīlan
- وَكُنَّاAnd indeed, [We]wakunnā
- نَحْنُWenaḥnu
- ٱلْوَٰرِثِينَ(are) the inheritorsl-wārithīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي