Surah Al-Qasas, verse 63
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين اغوينا اغويناهم كما غوينا تبرانا اليك ما كانوا ايانا يعبدون
Those against whom the charge Will be proved, will say: "Our Lord! These are the ones Whom we led astray: We led them astray, as we Were astray ourselves: we free Ourselves (from them) in Thy presence: It was not us they worshipped."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 63 of 88
- Juz 20
- Page 393
Word by word
- قَالَ(Will) sayqāla
- ٱلَّذِينَthose alladhīna
- حَقَّ(has) come trueḥaqqa
- عَلَيْهِمُagainst whomʿalayhimu
- ٱلْقَوْلُthe Wordl-qawlu
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- هَـٰٓؤُلَآءِThesehāulāi
- ٱلَّذِينَ(are) those whomalladhīna
- أَغْوَيْنَآwe led astrayaghwaynā
- أَغْوَيْنَـٰهُمْWe led them astrayaghwaynāhum
- كَمَاaskamā
- غَوَيْنَا ۖwe were astrayghawaynā
- تَبَرَّأْنَآWe declare our innocencetabarranā
- إِلَيْكَ ۖbefore Youilayka
- مَاNotmā
- كَانُوٓا۟they used (to)kānū
- إِيَّانَاworship usiyyānā
- يَعْبُدُونَworship usyaʿbudūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي