Surah Al-Qasas, verse 75
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ونزعنا من كل امة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا ان الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون
And from each people Shall We draw a witness, And We shall say: "Produce Your Proof": then shall they Know that the Truth is in God (alone), and the (lies) Which they invented will Leave them in the lurch.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 75 of 88
- Juz 20
- Page 394
Word by word
- وَنَزَعْنَاAnd We will draw forthwanazaʿnā
- مِنfrommin
- كُلِّeverykulli
- أُمَّةٍۢnationummatin
- شَهِيدًۭاa witnessshahīdan
- فَقُلْنَاand We will sayfaqul'nā
- هَاتُوا۟Bringhātū
- بُرْهَـٰنَكُمْyour proofbur'hānakum
- فَعَلِمُوٓا۟Then they will knowfaʿalimū
- أَنَّthatanna
- ٱلْحَقَّthe truthl-ḥaqa
- لِلَّهِ(is) for Allahlillahi
- وَضَلَّand (will be) lostwaḍalla
- عَنْهُمfrom themʿanhum
- مَّاwhatmā
- كَانُوا۟they used (to)kānū
- يَفْتَرُونَinventyaftarūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي