Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Qasas, verse 76

Each word opens its meaning.

﴿٧٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم واتيناه من الكنوز ما ان مفاتحه لتنوء بالعصبة اولي القوة اذ قال له قومه لا تفرح ان الله لا يحب الفرحين

Qārūn was doubtless, Of the people of Moses; but He acted insolently towards them: Such were the treasures We Had bestowed on him, that Their very keys would Have been a burden to A body of strong men. Behold, his people said to him: "Exult not, for God loveth not Those who exult (in riches).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 76 of 88
  • Juz 20
  • Page 394

Word by word

  1. ۞ إِنَّIndeedinna
  2. قَـٰرُونَQarunqārūna
  3. كَانَwaskāna
  4. مِنfrommin
  5. قَوْمِ(the) peopleqawmi
  6. مُوسَىٰ(of) Musamūsā
  7. فَبَغَىٰbut he oppressedfabaghā
  8. عَلَيْهِمْ ۖ[on] themʿalayhim
  9. وَءَاتَيْنَـٰهُAnd We gave himwaātaynāhu
  10. مِنَofmina
  11. ٱلْكُنُوزِthe treasuresl-kunūzi
  12. مَآwhichmā
  13. إِنَّindeedinna
  14. مَفَاتِحَهُۥ(the) keys of itmafātiḥahu
  15. لَتَنُوٓأُwould burdenlatanūu
  16. بِٱلْعُصْبَةِa company (of men)bil-ʿuṣ'bati
  17. أُو۟لِىpossessors of great strengthulī
  18. ٱلْقُوَّةِpossessors of great strengthl-quwati
  19. إِذْWhenidh
  20. قَالَsaidqāla
  21. لَهُۥto himlahu
  22. قَوْمُهُۥhis peopleqawmuhu
  23. لَا(Do) notlā
  24. تَفْرَحْ ۖexulttafraḥ
  25. إِنَّIndeedinna
  26. ٱللَّهَAllahl-laha
  27. لَا(does) notlā
  28. يُحِبُّloveyuḥibbu
  29. ٱلْفَرِحِينَthe exultantl-fariḥīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah