Surah Al-Qasas, verse 79
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا ليت لنا مثل ما اوتي قارون انه لذو حظ عظيم
So he went forth among His people in the (pride Of his worldly) glitter. Said those whose aim is The Life of this World: "Oh! that we had the like Of what Qārūn has got! For he is truly a lord Of mighty good fortune!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 79 of 88
- Juz 20
- Page 395
Word by word
- فَخَرَجَSo he went forthfakharaja
- عَلَىٰtoʿalā
- قَوْمِهِۦhis peopleqawmihi
- فِىinfī
- زِينَتِهِۦ ۖhis adornmentzīnatihi
- قَالَSaidqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يُرِيدُونَdesireyurīdūna
- ٱلْحَيَوٰةَthe lifel-ḥayata
- ٱلدُّنْيَا(of) the worldl-dun'yā
- يَـٰلَيْتَO! Would thatyālayta
- لَنَاfor uslanā
- مِثْلَ(the) likemith'la
- مَآ(of) whatmā
- أُوتِىَhas been givenūtiya
- قَـٰرُونُ(to) Qarunqārūnu
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- لَذُو(is the) ownerladhū
- حَظٍّ(of) fortuneḥaẓẓin
- عَظِيمٍۢgreatʿaẓīmin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي