Surah Al-'Ankabut, verse 47
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وكذلك انزلنا اليك الكتاب فالذين اتيناهم الكتاب يؤمنون به ومن هؤلاء من يؤمن به وما يجحد باياتنا الا الكافرون
And thus (it is) that We Have sent down the Book To thee. So the People Of the Book believe therein, As also do some of these (Pagan Arabs): and none But Unbelievers reject Our Signs.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 47 of 69
- Juz 21
- Page 402
Word by word
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- أَنزَلْنَآWe (have) revealedanzalnā
- إِلَيْكَto youilayka
- ٱلْكِتَـٰبَ ۚthe Bookl-kitāba
- فَٱلَّذِينَSo thosefa-alladhīna
- ءَاتَيْنَـٰهُمُWe gave [them]ātaynāhumu
- ٱلْكِتَـٰبَthe Bookl-kitāba
- يُؤْمِنُونَbelieveyu'minūna
- بِهِۦ ۖthereinbihi
- وَمِنْAnd amongwamin
- هَـٰٓؤُلَآءِthesehāulāi
- مَن(are some) whoman
- يُؤْمِنُbelieveyu'minu
- بِهِۦ ۚthereinbihi
- وَمَاAnd nonewamā
- يَجْحَدُrejectyajḥadu
- بِـَٔايَـٰتِنَآOur Versesbiāyātinā
- إِلَّاexceptillā
- ٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelieversl-kāfirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي