Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-'Ankabut, verse 46

Each word opens its meaning.

﴿٤٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولا تجادلوا اهل الكتاب الا بالتي هي احسن الا الذين ظلموا منهم وقولوا امنا بالذي انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم واحد ونحن له مسلمون

And dispute ye not With the People of the Book, Except with means better (Than mere disputation), unless It be with those of them Who inflict wrong (and injury): But say, "We believe In the Revelation which has Come down to us and in that Which came down to you; Our God and your God Is One; and it is to Him We bow (in Islam)."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 46 of 69
  • Juz 21
  • Page 402

Word by word

  1. ۞ وَلَاAnd (do) notwalā
  2. تُجَـٰدِلُوٓا۟arguetujādilū
  3. أَهْلَ(with the) People of the Bookahla
  4. ٱلْكِتَـٰبِ(with the) People of the Bookl-kitābi
  5. إِلَّاexceptillā
  6. بِٱلَّتِىby whichbi-allatī
  7. هِىَ[it]hiya
  8. أَحْسَنُ(is) bestaḥsanu
  9. إِلَّاexceptillā
  10. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  11. ظَلَمُوا۟(do) wrongẓalamū
  12. مِنْهُمْ ۖamong themmin'hum
  13. وَقُولُوٓا۟and saywaqūlū
  14. ءَامَنَّاWe believeāmannā
  15. بِٱلَّذِىٓin that (which)bi-alladhī
  16. أُنزِلَhas been revealedunzila
  17. إِلَيْنَاto usilaynā
  18. وَأُنزِلَand was revealedwa-unzila
  19. إِلَيْكُمْto youilaykum
  20. وَإِلَـٰهُنَاAnd our Godwa-ilāhunā
  21. وَإِلَـٰهُكُمْand your Godwa-ilāhukum
  22. وَٰحِدٌۭ(is) Onewāḥidun
  23. وَنَحْنُand wewanaḥnu
  24. لَهُۥto Himlahu
  25. مُسْلِمُونَsubmitmus'limūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah