Surah Ali 'Imran, verse 146
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وكاين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما اصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين
How many of the Prophets Fought (in God's way), And with them (fought) Large bands of godly men? But they never lost heart If they met with disaster In God's way, nor did They weaken (in will) Nor give in. And God Loves those who are Firm and steadfast.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 146 of 200
- Juz 4
- Page 68
Word by word
- وَكَأَيِّنAnd how manywaka-ayyin
- مِّنfrommin
- نَّبِىٍّۢa Prophetnabiyyin
- قَـٰتَلَfoughtqātala
- مَعَهُۥwith himmaʿahu
- رِبِّيُّونَ(were) religious scholarsribbiyyūna
- كَثِيرٌۭmanykathīrun
- فَمَاBut notfamā
- وَهَنُوا۟they lost heartwahanū
- لِمَآfor whatlimā
- أَصَابَهُمْbefell themaṣābahum
- فِىinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَمَاand notwamā
- ضَعُفُوا۟they weakenedḍaʿufū
- وَمَاand notwamā
- ٱسْتَكَانُوا۟ ۗthey gave inis'takānū
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يُحِبُّlovesyuḥibbu
- ٱلصَّـٰبِرِينَthe patient onesl-ṣābirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي