Surah Ali 'Imran, verse 147
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما كان قولهم الا ان قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا واسرافنا في امرنا وثبت اقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين
All that they said was: "Our Lord! forgive us Our sins and anything We may have done That transgressed our duty: Establish our feet firmly, And help us against Those that resist Faith."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 147 of 200
- Juz 4
- Page 68
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَwerekāna
- قَوْلَهُمْtheir wordsqawlahum
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- قَالُوا۟they saidqālū
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- ٱغْفِرْforgiveigh'fir
- لَنَاfor uslanā
- ذُنُوبَنَاour sinsdhunūbanā
- وَإِسْرَافَنَاand our excesseswa-is'rāfanā
- فِىٓinfī
- أَمْرِنَاour affairsamrinā
- وَثَبِّتْand make firmwathabbit
- أَقْدَامَنَاour feetaqdāmanā
- وَٱنصُرْنَاand give us victorywa-unṣur'nā
- عَلَىoverʿalā
- ٱلْقَوْمِ[the people]l-qawmi
- ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي