Surah Ali 'Imran, verse 165
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اولما اصابتكم مصيبة قد اصبتم مثليها قلتم انى هذا قل هو من عند انفسكم ان الله على كل شيء قدير
What! When a single Disaster smites you, Although ye smote (your enemies) With one twice as great, Do ye say?— "Whence is this?" Say (to them): "It is from yourselves: For God hath power Over all things."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 165 of 200
- Juz 4
- Page 71
Word by word
- أَوَلَمَّآOr whenawalammā
- أَصَـٰبَتْكُمstruck youaṣābatkum
- مُّصِيبَةٌۭdisastermuṣībatun
- قَدْsurelyqad
- أَصَبْتُمyou (had) struck (them)aṣabtum
- مِّثْلَيْهَاtwice of itmith'layhā
- قُلْتُمْyou saidqul'tum
- أَنَّىٰFrom whereannā
- هَـٰذَا ۖ(is) thishādhā
- قُلْSayqul
- هُوَIthuwa
- مِنْ(is)min
- عِندِfromʿindi
- أَنفُسِكُمْ ۗyourselvesanfusikum
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَىْءٍۢthingshayin
- قَدِيرٌۭAll-Powerfulqadīrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي