Surah Ali 'Imran, verse 164
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لقد من الله على المؤمنين اذ بعث فيهم رسولا من انفسهم يتلو عليهم اياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلال مبين
God did confer A great favour On the Believers When He sent among them An Apostle from among Themselves, rehearsing Unto them the Signs Of God, sanctifying them, And instructing them In Scripture and Wisdom, While, before that, They had been In manifest error.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 164 of 200
- Juz 4
- Page 71
Word by word
- لَقَدْCertainlylaqad
- مَنَّbestowed a Favormanna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَىuponʿalā
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- إِذْasidh
- بَعَثَHe raisedbaʿatha
- فِيهِمْamong themfīhim
- رَسُولًۭاa Messengerrasūlan
- مِّنْfrommin
- أَنفُسِهِمْthemselvesanfusihim
- يَتْلُوا۟recitingyatlū
- عَلَيْهِمْto themʿalayhim
- ءَايَـٰتِهِۦHis Versesāyātihi
- وَيُزَكِّيهِمْand purifying themwayuzakkīhim
- وَيُعَلِّمُهُمُand teaching themwayuʿallimuhumu
- ٱلْكِتَـٰبَthe Bookl-kitāba
- وَٱلْحِكْمَةَand the wisdomwal-ḥik'mata
- وَإِنalthoughwa-in
- كَانُوا۟they werekānū
- مِنfrommin
- قَبْلُbefore (that)qablu
- لَفِىcertainly inlafī
- ضَلَـٰلٍۢ(the) errorḍalālin
- مُّبِينٍclearmubīnin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي