Surah Ali 'Imran, verse 167
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله او ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ اقرب منهم للايمان يقولون بافواههم ما ليس في قلوبهم والله اعلم بما يكتمون
And the Hypocrites also. These were told: "Come, Fight in the way of God, Or (at least) drive (The foe from Your city)." They said: "Had we known How to fight, we should Certainly have followed you." They were that day Nearer to Unbelief Than to Faith, Saying with their lips What was not in their hearts. But God hath full knowledge Of all they conceal.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 167 of 200
- Juz 4
- Page 72
Word by word
- وَلِيَعْلَمَAnd that He (might) make evidentwaliyaʿlama
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- نَافَقُوا۟ ۚ(are) hypocritesnāfaqū
- وَقِيلَAnd it was saidwaqīla
- لَهُمْto themlahum
- تَعَالَوْا۟Cometaʿālaw
- قَـٰتِلُوا۟fightqātilū
- فِىinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- أَوِorawi
- ٱدْفَعُوا۟ ۖdefendid'faʿū
- قَالُوا۟They saidqālū
- لَوْIflaw
- نَعْلَمُwe knewnaʿlamu
- قِتَالًۭاfightingqitālan
- لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗcertainly we (would have) followed youla-ittabaʿnākum
- هُمْThey hum
- لِلْكُفْرِto disbelieflil'kuf'ri
- يَوْمَئِذٍthat dayyawma-idhin
- أَقْرَبُ(were) neareraqrabu
- مِنْهُمْthan [them]min'hum
- لِلْإِيمَـٰنِ ۚto the faithlil'īmāni
- يَقُولُونَsayingyaqūlūna
- بِأَفْوَٰهِهِمwith their mouthsbi-afwāhihim
- مَّاwhatmā
- لَيْسَwas notlaysa
- فِىinfī
- قُلُوبِهِمْ ۗtheir heartsqulūbihim
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- أَعْلَمُ(is) Most Knowingaʿlamu
- بِمَاof whatbimā
- يَكْتُمُونَthey concealyaktumūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي