Surah Ali 'Imran, verse 181
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لقد سمع الله قول الذين قالوا ان الله فقير ونحن اغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الانبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق
God hath heard The taunt of those Who say: "Truly, God Is indigent and we Are rich!"—We shall Certainly record their word And (their act) of slaying The Prophets in defiance Of right, and We shall say: "Taste ye the Penalty Of the Scorching Fire!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 181 of 200
- Juz 4
- Page 74
Word by word
- لَّقَدْCertainlylaqad
- سَمِعَheardsamiʿa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- قَوْلَ(the) sayingqawla
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- قَالُوٓا۟saidqālū
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- فَقِيرٌۭ(is) poorfaqīrun
- وَنَحْنُwhile wewanaḥnu
- أَغْنِيَآءُ ۘ(are) richaghniyāu
- سَنَكْتُبُWe will recordsanaktubu
- مَاwhatmā
- قَالُوا۟they saidqālū
- وَقَتْلَهُمُand their killingwaqatlahumu
- ٱلْأَنۢبِيَآءَthe Prophetsl-anbiyāa
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- حَقٍّۢ(any) rightḥaqqin
- وَنَقُولُand We will saywanaqūlu
- ذُوقُوا۟Tastedhūqū
- عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
- ٱلْحَرِيقِ(of) the Burning Firel-ḥarīqi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي