Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, verse 180

Each word opens its meaning.

﴿١٨٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولا يحسبن الذين يبخلون بما اتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والارض والله بما تعملون خبير

And let not those Who covetously withhold Of the gifts which God Hath given them of His Grace, Think that it is good for them: Nay, it will be the worse For them: soon shall the things Which they covetously withheld Be tied to their necks Like a twisted collar, On the Day of Judgment. To God belongs the heritage Of the heavens and the earth; And God is well-acquainted With all that ye do.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 180 of 200
  • Juz 4
  • Page 73

Word by word

  1. وَلَاAnd (let) notwalā
  2. يَحْسَبَنَّthinkyaḥsabanna
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. يَبْخَلُونَwithholdyabkhalūna
  5. بِمَآof whatbimā
  6. ءَاتَىٰهُمُ(has) given themātāhumu
  7. ٱللَّهُAllahl-lahu
  8. مِنofmin
  9. فَضْلِهِۦHis Bountyfaḍlihi
  10. هُوَ(that) ithuwa
  11. خَيْرًۭا(is) goodkhayran
  12. لَّهُم ۖfor themlahum
  13. بَلْNaybal
  14. هُوَithuwa
  15. شَرٌّۭ(is) badsharrun
  16. لَّهُمْ ۖfor themlahum
  17. سَيُطَوَّقُونَTheir necks will be encircledsayuṭawwaqūna
  18. مَا(with) whatmā
  19. بَخِلُوا۟they withheldbakhilū
  20. بِهِۦ[with it]bihi
  21. يَوْمَ(on the) Dayyawma
  22. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ(of) [the] Resurrectionl-qiyāmati
  23. وَلِلَّهِAnd for Allahwalillahi
  24. مِيرَٰثُ(is the) heritagemīrāthu
  25. ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  26. وَٱلْأَرْضِ ۗand the earthwal-arḍi
  27. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  28. بِمَاwith whatbimā
  29. تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
  30. خَبِيرٌۭ(is) All-Awarekhabīrun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah