Surah Ali 'Imran, verse 44
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ذلك من انباء الغيب نوحيه اليك وما كنت لديهم اذ يلقون اقلامهم ايهم يكفل مريم وما كنت لديهم اذ يختصمون
This is part of the tidings Of the things unseen, Which We reveal unto thee (O Apostle!) by inspiration: Thou wast not with them When they cast lots With arrows, as to which Of them should be charged With the care of Mary: Nor wast thou with them When they disputed (the point).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 44 of 200
- Juz 3
- Page 55
Word by word
- ذَٰلِكَThatdhālika
- مِنْ(is) frommin
- أَنۢبَآءِ(the) newsanbāi
- ٱلْغَيْبِ(of) the unseen l-ghaybi
- نُوحِيهِWe reveal itnūḥīhi
- إِلَيْكَ ۚto youilayka
- وَمَاAnd notwamā
- كُنتَyou werekunta
- لَدَيْهِمْwith themladayhim
- إِذْwhenidh
- يُلْقُونَthey castyul'qūna
- أَقْلَـٰمَهُمْtheir pensaqlāmahum
- أَيُّهُمْ(as to) which of themayyuhum
- يَكْفُلُtakes charge (of)yakfulu
- مَرْيَمَMaryammaryama
- وَمَاand notwamā
- كُنتَyou werekunta
- لَدَيْهِمْwith themladayhim
- إِذْwhenidh
- يَخْتَصِمُونَthey (were) disputingyakhtaṣimūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي