اخْتَصَمُ
Verb · 8 timesMeaning: dispute · Also translated as: they disputing, disputing, quarreling, are disputing
Forms in the Quran
- يَخْتَصِمُونَ ×4
- ٱخْتَصَمُوا۟ ×1
- يَخِصِّمُونَ ×1
- تَخْتَصِمُونَ ×1
- تَخْتَصِمُوا۟ ×1
اخْتَصَمُ
اختصم in the Quran
Meaning: dispute
اختصم occurs 8 times in 8 verses across 8 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 8
- Verses
- 8
- Surahs
- 8
- Root
- خ ص م
Its root in the classical dictionaries
الخصم مصدر خصمته، أي: نازعته خصما، يقال: خاصمته وخصمته مخاصمة وخصاما، قال تعالى: وهو ألد الخصام [البقرة/ 204] ، وهو في الخصام غير مبين [الزخرف/ 18] ، ثم سمي المخاصم خصما، واستعمل للواحد والجمع، وربما ثني، وأصل المخاصمة: أن يتعلق كل واحد بخصم الآخر، أي جانبه وأن يجذب كل واحد خصم الجوالق
قوله تعالى: ﴿فإذا هو خصيم مبين﴾ [النحل:4] أي شديد الخصومة أي كثيرها. والخصومة: المنازعة، وأصلها من خصم الآخر وغيره وهو ناحيته وجانبه، وذلك أن كلا من المتخاصمين يأخذ في ناحية وجانب غير الذين أخذ به صاحبه. وفي الحديث: «نسيت الدنانير في خصم فراشي» أي جانبه. وقال سهل بن حنيف يوم صفين: «هذا أمر لا يسد منه خصم إلا انفتح…
Verses with اختصم
Verses 1–8 of 8
- Each word opens its meaning.
This is part of the tidings Of the things unseen, Which We reveal unto thee (O Apostle!) by inspiration: Thou wast not with them When they cast lots With arrows, as to which Of them should be charged With the care of Mary: Nor wast thou with them When they disputed (the point).
Surah Ali 'Imran, verse 3:44 - Each word opens its meaning.
These two antagonists dispute With each other about their Lord: But those who deny (their Lord),— For them will be cut out A garment of Fire: Over their heads will be Poured out boiling water.
Surah Al-Hajj, verse 22:19 - Each word opens its meaning.
"They will say there In their mutual bickerings:
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:96 - Each word opens its meaning.
We sent (aforetime), To the Thamūd, their brother Ṣaliḥ, saying, "Serve God": But behold, they became Two factions quarrelling With each other.
Surah An-Naml, verse 27:45 - Each word opens its meaning.
They will not (have To) wait for aught But a single Blast: It will seize them while They are yet disputing Among themselves!
Surah Ya-Sin, verse 36:49 - Each word opens its meaning.
"No knowledge have I Of the Chiefs on high, When they discuss (Matters) among themselves.
Surah Sad, verse 38:69 - Each word opens its meaning.
In the End will ye (All), on the Day Of Judgment, settle your disputes In the presence of your Lord.
Surah Az-Zumar, verse 39:31 - Each word opens its meaning.
He will say: "Dispute not With each other In My Presence: I had already in advance Sent you Warning.
Surah Qaf, verse 50:28