Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ar-Rum, verse 28

Each word opens its meaning.

﴿٢٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ضرب لكم مثلا من انفسكم هل لكم من ما ملكت ايمانكم من شركاء في ما رزقناكم فانتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم انفسكم كذلك نفصل الايات لقوم يعقلون

He does propound To you a similitude From your own (experience): Do ye have partners Among those whom your right hands Possess, to share as equals In the wealth We have Bestowed on you? Do ye Fear them as ye fear Each other? Thus do We Explain the Signs in detail To a people that understand.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 28 of 60
  • Juz 21
  • Page 407

Word by word

  1. ضَرَبَHe sets forthḍaraba
  2. لَكُمto youlakum
  3. مَّثَلًۭاan examplemathalan
  4. مِّنْfrommin
  5. أَنفُسِكُمْ ۖyourselvesanfusikum
  6. هَلIshal
  7. لَّكُمfor youlakum
  8. مِّنamongmin
  9. مَّاwhatmā
  10. مَلَكَتْpossessmalakat
  11. أَيْمَـٰنُكُمyour right handsaymānukum
  12. مِّنanymin
  13. شُرَكَآءَpartnersshurakāa
  14. فِىinfī
  15. مَاwhatmā
  16. رَزَقْنَـٰكُمْWe have provided yourazaqnākum
  17. فَأَنتُمْso youfa-antum
  18. فِيهِin itfīhi
  19. سَوَآءٌۭ(are) equalsawāon
  20. تَخَافُونَهُمْyou fear themtakhāfūnahum
  21. كَخِيفَتِكُمْas you fearkakhīfatikum
  22. أَنفُسَكُمْ ۚyourselvesanfusakum
  23. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  24. نُفَصِّلُWe explainnufaṣṣilu
  25. ٱلْـَٔايَـٰتِthe Versesl-āyāti
  26. لِقَوْمٍۢfor a peopleliqawmin
  27. يَعْقِلُونَ(who) use reasonyaʿqilūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah