Skip to content
Quran Maqasid

Surah Luqman, verse 9

Each word opens its meaning.

﴿٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم

To dwell therein. The promise Of God is true: and He Is Exalted in power, Wise.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 9 of 34
  • Juz 21
  • Page 411

Word by word

  1. خَـٰلِدِينَ(To) abide foreverkhālidīna
  2. فِيهَا ۖin itfīhā
  3. وَعْدَ(The) Promise of Allahwaʿda
  4. ٱللَّهِ(The) Promise of Allahl-lahi
  5. حَقًّۭا ۚ(is) trueḥaqqan
  6. وَهُوَAnd Hewahuwa
  7. ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyl-ʿazīzu
  8. ٱلْحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah