Skip to content
Quran Maqasid

Surah Luqman, verse 10

Each word opens its meaning.

﴿١٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

خلق السماوات بغير عمد ترونها والقى في الارض رواسي ان تميد بكم وبث فيها من كل دابة وانزلنا من السماء ماء فانبتنا فيها من كل زوج كريم

He created the heavens Without any pillars that ye Can see; He set On the earth mountains Standing firm, lest it Should shake with you; And He scattered through it Beasts of all kinds. We send down rain From the sky, and produce On the earth every kind. Of noble creature, in pairs.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 10 of 34
  • Juz 21
  • Page 411

Word by word

  1. خَلَقَHe createdkhalaqa
  2. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  3. بِغَيْرِwithoutbighayri
  4. عَمَدٍۢpillarsʿamadin
  5. تَرَوْنَهَا ۖthat you seetarawnahā
  6. وَأَلْقَىٰand has castwa-alqā
  7. فِىinfī
  8. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  9. رَوَٰسِىَfirm mountainsrawāsiya
  10. أَنlestan
  11. تَمِيدَit (might) shaketamīda
  12. بِكُمْwith youbikum
  13. وَبَثَّand He dispersedwabatha
  14. فِيهَاin itfīhā
  15. مِنfrommin
  16. كُلِّeverykulli
  17. دَآبَّةٍۢ ۚcreaturedābbatin
  18. وَأَنزَلْنَاAnd We sent downwa-anzalnā
  19. مِنَfrommina
  20. ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
  21. مَآءًۭwatermāan
  22. فَأَنۢبَتْنَاthen We caused to growfa-anbatnā
  23. فِيهَاthereinfīhā
  24. مِنofmin
  25. كُلِّeverykulli
  26. زَوْجٍۢkindzawjin
  27. كَرِيمٍnoblekarīmin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah