Surah Al-Ahzab, verse 21
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الاخر وذكر الله كثيرا
Ye have indeed In the Apostle of God A beautiful pattern (of conduct) For any one whose hope is In God and the Final Day, And who engages much In the praise of God.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 21 of 73
- Juz 21
- Page 420
Word by word
- لَّقَدْCertainlylaqad
- كَانَiskāna
- لَكُمْfor youlakum
- فِىinfī
- رَسُولِ(the) Messengerrasūli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- أُسْوَةٌan excellent exampleus'watun
- حَسَنَةٌۭan excellent exampleḥasanatun
- لِّمَنfor (one) wholiman
- كَانَhaskāna
- يَرْجُوا۟hopeyarjū
- ٱللَّهَ(in) Allahl-laha
- وَٱلْيَوْمَand the Daywal-yawma
- ٱلْـَٔاخِرَthe Lastl-ākhira
- وَذَكَرَand rememberswadhakara
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَثِيرًۭاmuchkathīran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي