Surah Al-Ahzab, verse 20
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يحسبون الاحزاب لم يذهبوا وان يات الاحزاب يودوا لو انهم بادون في الاعراب يسالون عن انبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا الا قليلا
They think that the Confederates Have not withdrawn; and if The Confederates should come (again), They would wish they were In the deserts (wandering) Among the Bedouins, and Seeking news about you (From a safe distance); And if they were In your midst, they Would fight but little.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 20 of 73
- Juz 21
- Page 420
Word by word
- يَحْسَبُونَThey thinkyaḥsabūna
- ٱلْأَحْزَابَthe confederatesl-aḥzāba
- لَمْ(have) notlam
- يَذْهَبُوا۟ ۖwithdrawnyadhhabū
- وَإِنAnd ifwa-in
- يَأْتِ(should) comeyati
- ٱلْأَحْزَابُthe confederatesl-aḥzābu
- يَوَدُّوا۟they would wishyawaddū
- لَوْiflaw
- أَنَّهُمthat they (were)annahum
- بَادُونَliving in (the) desertbādūna
- فِىamongfī
- ٱلْأَعْرَابِthe Bedouinsl-aʿrābi
- يَسْـَٔلُونَaskingyasalūna
- عَنْaboutʿan
- أَنۢبَآئِكُمْ ۖyour newsanbāikum
- وَلَوْAnd ifwalaw
- كَانُوا۟they werekānū
- فِيكُمamong youfīkum
- مَّاnotmā
- قَـٰتَلُوٓا۟they would fightqātalū
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلًۭاa littleqalīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي