Surah Al-Ahzab, verse 32
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا نساء النبي لستن كاحد من النساء ان اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا
O Consorts of the Prophet! Ye are not like any Of the (other) women: If ye do fear (God), Be not too complaisant Of speech, lest one In whose heart is A disease should be moved With desire: but speak ye A speech (that is) just.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 32 of 73
- Juz 22
- Page 422
Word by word
- يَـٰنِسَآءَO wivesyānisāa
- ٱلنَّبِىِّ(of) the Prophetl-nabiyi
- لَسْتُنَّYou are notlastunna
- كَأَحَدٍۢlike anyoneka-aḥadin
- مِّنَamongmina
- ٱلنِّسَآءِ ۚthe womenl-nisāi
- إِنِIfini
- ٱتَّقَيْتُنَّyou fear (Allah)ittaqaytunna
- فَلَاthen (do) notfalā
- تَخْضَعْنَbe softtakhḍaʿna
- بِٱلْقَوْلِin speechbil-qawli
- فَيَطْمَعَlest should be moved with desirefayaṭmaʿa
- ٱلَّذِىhe whoalladhī
- فِىinfī
- قَلْبِهِۦhis heartqalbihi
- مَرَضٌۭ(is) a diseasemaraḍun
- وَقُلْنَbut saywaqul'na
- قَوْلًۭاa wordqawlan
- مَّعْرُوفًۭاappropriatemaʿrūfan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي