Surah Al-Ahzab, verse 31
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها اجرها مرتين واعتدنا لها رزقا كريما
But any of you that is Devout in the service of God and His Apostle, And works righteousness,— To her shall We grant Her reward twice: and We Have prepared for her A generous Sustenance.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 31 of 73
- Juz 22
- Page 422
Word by word
- ۞ وَمَنAnd whoeverwaman
- يَقْنُتْis obedientyaqnut
- مِنكُنَّamong youminkunna
- لِلَّهِto Allahlillahi
- وَرَسُولِهِۦand His Messengerwarasūlihi
- وَتَعْمَلْand doeswataʿmal
- صَـٰلِحًۭاrighteousnessṣāliḥan
- نُّؤْتِهَآWe will give hernu'tihā
- أَجْرَهَاher rewardajrahā
- مَرَّتَيْنِtwicemarratayni
- وَأَعْتَدْنَاand We have preparedwa-aʿtadnā
- لَهَاfor herlahā
- رِزْقًۭاa provisionriz'qan
- كَرِيمًۭاnoblekarīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي