Surah Al-Ahzab, verse 69
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا لا تكونوا كالذين اذوا موسى فبراه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها
O ye who believe! Be ye not like those Who vexed and insulted Moses, But God cleared him Of the (calumnies) they Had uttered: and he Was honourable in God's sight.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 69 of 73
- Juz 22
- Page 427
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO you who believeyāayyuhā
- ٱلَّذِينَO you who believealladhīna
- ءَامَنُوا۟O you who believeāmanū
- لَا(Do) notlā
- تَكُونُوا۟betakūnū
- كَٱلَّذِينَlike those whoka-alladhīna
- ءَاذَوْا۟abusedādhaw
- مُوسَىٰMusamūsā
- فَبَرَّأَهُthen Allah cleared himfabarra-ahu
- ٱللَّهُthen Allah cleared himl-lahu
- مِمَّاof whatmimmā
- قَالُوا۟ ۚthey saidqālū
- وَكَانَAnd he waswakāna
- عِندَnearʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَجِيهًۭاhonorablewajīhan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي