Surah Saba, verse 16
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاعرضوا فارسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي اكل خمط واثل وشيء من سدر قليل
But they turned away (From God), and We sent Against them the flood (Released) from the Dams, And We converted their two Garden (rows) into "gardens" Producing bitter fruit, And tamarisks, and some few (Stunted) Lote-trees.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 16 of 54
- Juz 22
- Page 430
Word by word
- فَأَعْرَضُوا۟But they turned awayfa-aʿraḍū
- فَأَرْسَلْنَاso We sentfa-arsalnā
- عَلَيْهِمْupon themʿalayhim
- سَيْلَ(the) floodsayla
- ٱلْعَرِمِ(of) the daml-ʿarimi
- وَبَدَّلْنَـٰهُمand We changed for themwabaddalnāhum
- بِجَنَّتَيْهِمْtheir two gardensbijannatayhim
- جَنَّتَيْنِ(with) two gardensjannatayni
- ذَوَاتَىْproducing fruitdhawātay
- أُكُلٍproducing fruitukulin
- خَمْطٍۢbitterkhamṭin
- وَأَثْلٍۢand tamariskswa-athlin
- وَشَىْءٍۢand (some)thingwashayin
- مِّنofmin
- سِدْرٍۢlote treessid'rin
- قَلِيلٍۢfewqalīlin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي