Surah Saba, verse 32
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال الذين استكبروا للذين استضعفوا انحن صددناكم عن الهدى بعد اذ جاءكم بل كنتم مجرمين
The arrogant ones will say To those who had been despised: "Was it we who kept you Back from Guidance after It reached you? Nay, rather, It was ye who transgressed.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 32 of 54
- Juz 22
- Page 432
Word by word
- قَالَWill sayqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ٱسْتَكْبَرُوا۟were arrogantis'takbarū
- لِلَّذِينَto thoselilladhīna
- ٱسْتُضْعِفُوٓا۟who were oppressedus'tuḍ'ʿifū
- أَنَحْنُDid weanaḥnu
- صَدَدْنَـٰكُمْavert youṣadadnākum
- عَنِfromʿani
- ٱلْهُدَىٰthe guidancel-hudā
- بَعْدَafterbaʿda
- إِذْwhenidh
- جَآءَكُم ۖit had come to youjāakum
- بَلْNaybal
- كُنتُمyou werekuntum
- مُّجْرِمِينَcriminalsmuj'rimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي