Surah Saba, verse 37
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما اموالكم ولا اولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى الا من امن وعمل صالحا فاولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا وهم في الغرفات امنون
It is not your wealth Nor your sons, that will Bring you nearer to Us In degree: but only Those who believe and work Righteousness—these are The ones for whom there is A multiplied Reward For their deeds, while Secure they (reside) In the dwellings on high!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 37 of 54
- Juz 22
- Page 432
Word by word
- وَمَآAnd notwamā
- أَمْوَٰلُكُمْyour wealthamwālukum
- وَلَآand notwalā
- أَوْلَـٰدُكُمyour childrenawlādukum
- بِٱلَّتِى[that]bi-allatī
- تُقَرِّبُكُمْwill bring you closetuqarribukum
- عِندَنَاto Usʿindanā
- زُلْفَىٰٓ(in) positionzul'fā
- إِلَّاbutillā
- مَنْwhoeverman
- ءَامَنَbelievesāmana
- وَعَمِلَand doeswaʿamila
- صَـٰلِحًۭاrighteousnessṣāliḥan
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- لَهُمْfor themlahum
- جَزَآءُ(will be) rewardjazāu
- ٱلضِّعْفِtwo-foldl-ḍiʿ'fi
- بِمَاfor whatbimā
- عَمِلُوا۟they didʿamilū
- وَهُمْand theywahum
- فِى(will be) infī
- ٱلْغُرُفَـٰتِthe high dwellingsl-ghurufāti
- ءَامِنُونَsecureāminūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي