جَزاء
Noun · 42 timesMeaning: recompense · Also translated as: reward, their reward, then penalty, a reward
Forms in the Quran
- جَزَآءُ ×26
- جَزَآؤُهُمْ ×5
- جَزَٰٓؤُا۟ ×3
- جَزَٰٓؤُهُۥٓ ×3
- فَجَزَآؤُهُۥ ×1
- فَجَزَآءٌ ×1
- جَزَآؤُكُمْ ×1
- وَجَزَٰٓؤُا۟ ×1
جَزاء
Meaning: recompense
جزاء occurs 42 times in 39 verses across 25 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: recompense · Also translated as: reward, their reward, then penalty, a reward
قوله تعالى: ﴿لا تجزي نفس عن نفس شيئا﴾ [البقرة: 48] أي لا تغني ولا تقضي ولا تنوب، كله بمعنى. وفي الحديث: "يجزيك ولا يجزي أحدا" "ويجزيك من هذا الأمر الأقل أن تقضي وتنوب".
الجيم والزاء والياء: قيام الشيء مقام غيره ومكافأته إياه. يقال جزيت فلانا أجزيه جزاء، وجازيته مجازاة. وهذا رجل جازيك من رجل،
Verses 1–20 of 39
After this it is ye, the same people, Who slay among yourselves, And banish a party of you From their homes; assist (Their enemies) against them, In guilt and rancour; And if they come to you As captives, ye ransom them, Though it was not lawful For you to banish them. Then is it only a part of the Book That ye believe in, And do ye reject the rest? But what is the reward for those Among you who behave like this But disgrace in this life?— And on the Day of Judgment They shall be consigned To the most grievous penalty. For God is not unmindful Of what ye do.
Surah Al-Baqarah, verse 2:85And slay them Wherever ye catch them, And turn them out From where they have Turned you out; For tumult and oppression Are worse than slaughter; But fight them not At the Sacred Mosque, Unless they (first) Fight you there; But if they fight you, Slay them. Such is the reward Of those who suppress faith.
Surah Al-Baqarah, verse 2:191Of such the reward Is that on them (rests) The curse of God, Of His angels, And of all mankind;—
Surah Ali 'Imran, verse 3:87For such the reward Is forgiveness from their Lord, And Gardens with rivers Flowing underneath,— An eternal dwelling: How excellent a recompense For those who work (and strive)!
Surah Ali 'Imran, verse 3:136If a man kills a Believer Intentionally, his recompense Is Hell, to abide therein (For ever): and the wrath And the curse of God Are upon him, and A dreadful penalty Is prepared for him.
Surah An-Nisa, verse 4:93"For me, I intend to let Thee draw on thyself My sin as well as thine, For thou wilt be among The Companions of the Fire, And that is the reward Of those who do wrong."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:29The punishment of those Who wage war against God And His Apostle, and strive With might and main For mischief through the land Is: execution, or crucifixion, Or the cutting off of hands And feet from opposite sides, Or exile from the land: That is their disgrace In this world, and A heavy punishment is theirs In the Hereafter;
Surah Al-Ma'idah, verse 5:33As to the thief, Male or female, Cut off his or her hands: A punishment by way Of example, from God, For their crime: And God is Exalted in Power.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:38And for this their prayer Hath God rewarded them With Gardens, with rivers Flowing underneath,—their eternal Home. Such is the recompense Of those who do good.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:85O ye who believe! Kill not game While in the Sacred Precincts or in pilgrim garb. If any of you doth so Intentionally, the compensation Is an offering, brought To the Ka’ba, of a domestic animal Equivalent to the one he killed, As adjudged by two just men Among you; or by way Of atonement, the feeding Of the indigent; or its Equivalent in fasts: that he May taste of the penalty Of his deed. God Forgives what is past: For repetition God will Exact from him the penalty. For God is Exalted, And Lord of Retribution.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:95But God did pour His calm On the Apostle and on the Believers, And sent down forces which ye Saw not: He punished The Unbelievers: thus doth He Reward those without Faith.
Surah At-Tawbah, verse 9:26Let them laugh a little: Much will they weep: A recompense for the (evil) That they do.
Surah At-Tawbah, verse 9:82They will swear to you by God, When ye return to them, That ye may leave them alone. So leave them alone: For they are an abomination, And Hell is their dwelling-place,— A fitting recompense For the (evil) that they did.
Surah At-Tawbah, verse 9:95But those who have earned Evil will have a reward Of like evil: ignominy Will cover their (faces): No defender will they have From (the wrath of) God: Their faces will be covered, As it were, with pieces From the depth of the darkness Of Night: they are Companions Of the Fire: they will Abide therein (for aye)!
Surah Yunus, verse 10:27So they both raced each other To the door, and she Tore his shirt from the back: They both found her lord Near the door. She said: "What is the (fitting) punishment For one who formed An evil design against Thy wife, but prison Or a grievous chastisement?"
Surah Yusuf, verse 12:25(The Egyptians) said: "What then Shall be the penalty of this, If ye are (proved) to have lied?"
Surah Yusuf, verse 12:74They said: "The penalty Should be that he In whose saddle-bag It is found, should be held (As bondman) to atone For the (crime). Thus it is We punish the wrong-doers!"
Surah Yusuf, verse 12:75(God) said: "Go thy way; If any of them follow thee, Verily Hell will be The recompense of you (all)— An ample recompense.
Surah Al-Isra, verse 17:63That is their recompense, Because they rejected Our Signs, And said, "When we are reduced To bones and broken dust, Should we really be raised up (To be) a new Creation?"
Surah Al-Isra, verse 17:98"But whoever believes, And works righteousness,— He shall have a goodly Reward, and easy will be His task as we order it By our command."
Surah Al-Kahf, verse 18:88