Surah Saba, verse 42
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون
So on that Day No power shall they have Over each other, for profit Or harm: and We shall Say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty Of the Fire,—the which Ye were wont to deny!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 42 of 54
- Juz 22
- Page 433
Word by word
- فَٱلْيَوْمَBut todayfal-yawma
- لَاnotlā
- يَمْلِكُpossess poweryamliku
- بَعْضُكُمْsome of youbaʿḍukum
- لِبَعْضٍۢon otherslibaʿḍin
- نَّفْعًۭاto benefitnafʿan
- وَلَاand notwalā
- ضَرًّۭاto harmḍarran
- وَنَقُولُand We will saywanaqūlu
- لِلَّذِينَto thoselilladhīna
- ظَلَمُوا۟who wrongedẓalamū
- ذُوقُوا۟Tastedhūqū
- عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
- ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri
- ٱلَّتِىwhichallatī
- كُنتُمyou usedkuntum
- بِهَاto [it]bihā
- تُكَذِّبُونَdenytukadhibūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي