Skip to content
Quran Maqasid

Surah Fatir, verse 11

Each word opens its meaning.

﴿١١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم ازواجا وما تحمل من انثى ولا تضع الا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره الا في كتاب ان ذلك على الله يسير

And God did create You from dust; Then from a sperm-drop; Then He made you In pairs. And no female Conceives, or lays down (Her load), but with His Knowledge. Nor is a man Long-lived granted length Of days, nor is a part Cut off from his life, But is in a Decree (Ordained). All this Is easy to God.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 11 of 45
  • Juz 22
  • Page 435

Word by word

  1. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  2. خَلَقَكُمcreated youkhalaqakum
  3. مِّنfrommin
  4. تُرَابٍۢdustturābin
  5. ثُمَّthenthumma
  6. مِنfrommin
  7. نُّطْفَةٍۢa semen-dropnuṭ'fatin
  8. ثُمَّthenthumma
  9. جَعَلَكُمْHe made youjaʿalakum
  10. أَزْوَٰجًۭا ۚpairsazwājan
  11. وَمَاAnd notwamā
  12. تَحْمِلُconceivestaḥmilu
  13. مِنْanymin
  14. أُنثَىٰfemaleunthā
  15. وَلَاand notwalā
  16. تَضَعُgives birthtaḍaʿu
  17. إِلَّاexceptillā
  18. بِعِلْمِهِۦ ۚwith His knowledgebiʿil'mihi
  19. وَمَاAnd notwamā
  20. يُعَمَّرُis granted lifeyuʿammaru
  21. مِنanymin
  22. مُّعَمَّرٍۢaged personmuʿammarin
  23. وَلَاand notwalā
  24. يُنقَصُis lessenedyunqaṣu
  25. مِنْfrommin
  26. عُمُرِهِۦٓhis lifeʿumurihi
  27. إِلَّاbutillā
  28. فِى(is) infī
  29. كِتَـٰبٍ ۚa Registerkitābin
  30. إِنَّIndeedinna
  31. ذَٰلِكَthatdhālika
  32. عَلَىforʿalā
  33. ٱللَّهِAllahl-lahi
  34. يَسِيرٌۭ(is) easyyasīrun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah