Skip to content
Quran Maqasid

Surah Fatir, verse 10

Each word opens its meaning.

﴿١٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

من كان يريد العزة فلله العزة جميعا اليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر اولئك هو يبور

If any do seek For glory and power,— To God belong All glory and power. To Him mount up (All) Words of Purity: It is He Who exalts Each Deed of Righteousness. Those that lay Plots Of Evil,—for them Is a Penalty terrible; And the plotting of such Will be void (of result).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 10 of 45
  • Juz 22
  • Page 435

Word by word

  1. مَنWhoeverman
  2. كَانَ[is] desireskāna
  3. يُرِيدُ[is] desiresyurīdu
  4. ٱلْعِزَّةَthe honorl-ʿizata
  5. فَلِلَّهِthen for Allahfalillahi
  6. ٱلْعِزَّةُ(is) the Honorl-ʿizatu
  7. جَمِيعًا ۚalljamīʿan
  8. إِلَيْهِTo Himilayhi
  9. يَصْعَدُascendsyaṣʿadu
  10. ٱلْكَلِمُthe wordsl-kalimu
  11. ٱلطَّيِّبُgoodl-ṭayibu
  12. وَٱلْعَمَلُand the deedwal-ʿamalu
  13. ٱلصَّـٰلِحُrighteousl-ṣāliḥu
  14. يَرْفَعُهُۥ ۚraises ityarfaʿuhu
  15. وَٱلَّذِينَBut those whowa-alladhīna
  16. يَمْكُرُونَplotyamkurūna
  17. ٱلسَّيِّـَٔاتِthe evill-sayiāti
  18. لَهُمْfor themlahum
  19. عَذَابٌۭ(is) a punishmentʿadhābun
  20. شَدِيدٌۭ ۖsevereshadīdun
  21. وَمَكْرُand (the) plottingwamakru
  22. أُو۟لَـٰٓئِكَ(of) those ulāika
  23. هُوَithuwa
  24. يَبُورُ(will) perishyabūru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah