Skip to content
Quran Maqasid

Surah Fatir, verse 44

Each word opens its meaning.

﴿٤٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

اولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا اشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الارض انه كان عليما قديرا

Do they not travel Through the earth, and see. What was the End Of those before them, Though they were superior To them in strength? Nor is God to be frustrated By anything whatever In the heavens Or on earth: for He Is All-Knowing, All-Powerful.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 44 of 45
  • Juz 22
  • Page 439

Word by word

  1. أَوَلَمْHave they notawalam
  2. يَسِيرُوا۟traveledyasīrū
  3. فِىinfī
  4. ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
  5. فَيَنظُرُوا۟and seenfayanẓurū
  6. كَيْفَhowkayfa
  7. كَانَwaskāna
  8. عَـٰقِبَةُ(the) endʿāqibatu
  9. ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
  10. مِن(were) before themmin
  11. قَبْلِهِمْ(were) before themqablihim
  12. وَكَانُوٓا۟And they werewakānū
  13. أَشَدَّstrongerashadda
  14. مِنْهُمْthan themmin'hum
  15. قُوَّةًۭ ۚ(in) powerquwwatan
  16. وَمَاBut notwamā
  17. كَانَiskāna
  18. ٱللَّهُAllahl-lahu
  19. لِيُعْجِزَهُۥthat can escape (from) Himliyuʿ'jizahu
  20. مِنanymin
  21. شَىْءٍۢthingshayin
  22. فِىinfī
  23. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  24. وَلَاand notwalā
  25. فِىinfī
  26. ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
  27. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  28. كَانَiskāna
  29. عَلِيمًۭاAll-Knowerʿalīman
  30. قَدِيرًۭاAll-Powerfulqadīran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah