Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ya-Sin, verse 39

Each word opens its meaning.

﴿٣٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم

And the Moon, We have measured for her Mansions (to traverse) Till she returns Like the old (and withered) Lower part of a date-stalk.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 39 of 83
  • Juz 23
  • Page 442

Word by word

  1. وَٱلْقَمَرَAnd the moon wal-qamara
  2. قَدَّرْنَـٰهُWe have ordained for itqaddarnāhu
  3. مَنَازِلَphasesmanāzila
  4. حَتَّىٰuntilḥattā
  5. عَادَit returnsʿāda
  6. كَٱلْعُرْجُونِlike the date stalkkal-ʿur'jūni
  7. ٱلْقَدِيمِthe oldl-qadīmi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah