Skip to content
Quran Maqasid

Surah Sad, verse 31

Each word opens its meaning.

﴿٣١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

اذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد

Behold, there were brought Before him, at eventide, Coursers of the highest breeding, And swift of foot;

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 31 of 88
  • Juz 23
  • Page 455

Word by word

  1. إِذْWhenidh
  2. عُرِضَwere displayedʿuriḍa
  3. عَلَيْهِto himʿalayhi
  4. بِٱلْعَشِىِّin the afternoonbil-ʿashiyi
  5. ٱلصَّـٰفِنَـٰتُexcellent bred steedsl-ṣāfinātu
  6. ٱلْجِيَادُexcellent bred steedsl-jiyādu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah