Surah Az-Zumar, verse 29
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون ورجلا سلما لرجل هل يستويان مثلا الحمد لله بل اكثرهم لا يعلمون
God puts forth a Parable— A man belonging to many Partners at variance with each other, And a man belonging entirely To one master: are those two Equal in comparison? Praise be to God! But most of them Have no knowledge.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 29 of 75
- Juz 23
- Page 461
Word by word
- ضَرَبَAllah sets forthḍaraba
- ٱللَّهُAllah sets forthl-lahu
- مَثَلًۭاan example mathalan
- رَّجُلًۭاa manrajulan
- فِيهِabout himfīhi
- شُرَكَآءُpartnersshurakāu
- مُتَشَـٰكِسُونَquarrelingmutashākisūna
- وَرَجُلًۭاand a manwarajulan
- سَلَمًۭا(belonging) exclusivelysalaman
- لِّرَجُلٍto one man lirajulin
- هَلْarehal
- يَسْتَوِيَانِthey both equalyastawiyāni
- مَثَلًا ۚ(in) comparisonmathalan
- ٱلْحَمْدُAll praisel-ḥamdu
- لِلَّهِ ۚ(be) to Allahlillahi
- بَلْNaybal
- أَكْثَرُهُمْmost of themaktharuhum
- لَا(do) notlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي