Surah Az-Zumar, verse 58
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
او تقول حين ترى العذاب لو ان لي كرة فاكون من المحسنين
"Or (lest) it should say When it (actually) sees The Penalty, "If only I had another chance, I should certainly be Among those who do good!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 58 of 75
- Juz 24
- Page 465
Word by word
- أَوْOraw
- تَقُولَit should saytaqūla
- حِينَwhenḥīna
- تَرَىit seestarā
- ٱلْعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
- لَوْIflaw
- أَنَّonlyanna
- لِىfor melī
- كَرَّةًۭanother chancekarratan
- فَأَكُونَthen I could befa-akūna
- مِنَamongmina
- ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doersl-muḥ'sinīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي