Surah An-Nisa, verse 5
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تؤتوا السفهاء اموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا
To those weak of understanding Make not over your property, Which God hath made A means of support for you, But feed and clothe them Therewith, and speak to them Words of kindness and justice.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 5 of 176
- Juz 4
- Page 77
Word by word
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تُؤْتُوا۟givetu'tū
- ٱلسُّفَهَآءَthe foolishl-sufahāa
- أَمْوَٰلَكُمُyour wealthamwālakumu
- ٱلَّتِىwhichallatī
- جَعَلَ(was) madejaʿala
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- لَكُمْfor youlakum
- قِيَـٰمًۭاa means of supportqiyāman
- وَٱرْزُقُوهُمْ(but) provide (for) themwa-ur'zuqūhum
- فِيهَاwith itfīhā
- وَٱكْسُوهُمْand clothe themwa-ik'sūhum
- وَقُولُوا۟and speakwaqūlū
- لَهُمْto themlahum
- قَوْلًۭاwordsqawlan
- مَّعْرُوفًۭا(of) kindnessmaʿrūfan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي