Surah An-Nisa, verse 56
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الذين كفروا باياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب ان الله كان عزيزا حكيما
Those who reject Our Signs, We shall soon Cast into the Fire: As often as their skins Are roasted through, We shall change them For fresh skins, That they may taste The Penalty: for God Is Exalted in Power, Wise.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 56 of 176
- Juz 5
- Page 87
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- بِـَٔايَـٰتِنَاin Our Signsbiāyātinā
- سَوْفَsoonsawfa
- نُصْلِيهِمْWe will burn themnuṣ'līhim
- نَارًۭا(in) a Firenāran
- كُلَّمَاEvery timekullamā
- نَضِجَتْare roastednaḍijat
- جُلُودُهُمtheir skinsjulūduhum
- بَدَّلْنَـٰهُمْWe will change theirbaddalnāhum
- جُلُودًاskinsjulūdan
- غَيْرَهَاfor other (than) thatghayrahā
- لِيَذُوقُوا۟so that they may tasteliyadhūqū
- ٱلْعَذَابَ ۗthe punishmentl-ʿadhāba
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- عَزِيزًاAll-Mightyʿazīzan
- حَكِيمًۭاAll-Wiseḥakīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي