Surah Ghafir, verse 11
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قالوا ربنا امتنا اثنتين واحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل الى خروج من سبيل
They will say: "Our Lord! Twice hast Thou made us Without life, and twice Hast Thou given us Life! Now have we recognised Our sins: is there Any way out (of this)?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 11 of 85
- Juz 24
- Page 468
Word by word
- قَالُوا۟They (will) sayqālū
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- أَمَتَّنَاYou gave us deathamattanā
- ٱثْنَتَيْنِtwiceith'natayni
- وَأَحْيَيْتَنَاand You gave us lifewa-aḥyaytanā
- ٱثْنَتَيْنِtwiceith'natayni
- فَٱعْتَرَفْنَاand we confessfa-iʿ'tarafnā
- بِذُنُوبِنَاour sinsbidhunūbinā
- فَهَلْSo is (there)fahal
- إِلَىٰtoilā
- خُرُوجٍۢget outkhurūjin
- مِّنanymin
- سَبِيلٍۢwaysabīlin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي